US army apologises to Shiite clerics over deadly clash