Saudi police pounce on 'cell'