Mauritanians celebrate after loyalist troops crush coup bid