Seselj to face court action over killing of premier