IRA threatens revenge against family blamed for killing one of its members