University of Texas student charged in hacking of school's computer system