Raided family of microbiologist denies official version of al-Qaida arrests