Case against five suspected members of terrorist cell tests government's new spy powers