Lawsuit over pop-up ads settled