Woman sues software makers over licensing terms