Britain disputes terror link to police murder