The roots of Afrikaner rage