Immigrants encounter red lights at state DMVs