A $1 billion metaverse platform that sells high fashion for digital avatars is getting backing from SoftBank and the investors behind K-pop sensation BTS