Yugoslavia closes probe into arrested Britons, Canadians: lawyer