Armed guards to ride French trains from October