German police believe they arrested wrong man after attack