Islamic State group claim Irishman ‘dies making suicide attack’