Afghan militants kill warlord, 4 others in ambush