Afghan official: Suicide attack kills 3 border policemen