Dagestan gunmen kill tourist at fortress in south Russia