FBI had tracked terrorism plans of one of the gunmen in Garland attack as early as 2006