At least 20 Australians killed in Syria and Iraq fighting for terrorist groups, Brandis says