How Moscow’s migrant workers became fighters for the Islamic State