As Germany prepares for NATO crisis-response role, its military readiness is ‘abysmal’