Non-citizens can provide an “untapped” pool of military recruits, experts say