Nigeria denies detaining Cameroon separatist leader