WhatsApp service disrupted in China as censorship tightens