Philippine President Rodrigo Duterte invites UN rights body to set up office as drug killings climb