Chinese authorities seize equipment from South Korean retail giant Lotte as tensions over missile defence shield continue