Diplomacy to defuse China-India border crisis hits a roadblock, sources say