Congressional Democrats say Donald Trump Jr.’s emails show collusion and treason