After refugee attack near Yemen port, Saudi-led coalition calls for UN supervision