Chinese media warns of ‘war’ with US after Donald Trump’s state department choice stirs South China Sea row