German proposals could see refugees’ phones searched by police