At height of Turkish coup bid, rebel jets had Erdogan’s plane in their sights