Suspects in missing Mexican students case say they were tortured to confess