In Syria, U.S.-armed militias fight each other in contested territory