US, S. Korea and Japan vow tough response to N. Korea