US military denies it targeted Islamic State’s deputy emir in airstrike on mosque