Denmark tries a soft-handed approach to returned Islamist fighters