Libya, Egypt in talks over Tripoli diplomat hostages