Six months after money-laundering allegations, former MI5 spy chief is recruited by HSBC to help flush out toxins