Proposal to give federal judges a role in drone strikes faces hurdles