Terrorist’s family planning to sue British government for helping to murder him in CIA drone strike