Jordan’s king tells critics that ruling is a responsibility that brings him no gain