4 shot at South African gold mine in latest unrest