Canadian journalist quits Xinhua after being told to spy on Dalai Lama