Escalating violence limits U.N. observer mission in Syria, official says