Mexico police charged with using death squad tactics on drug suspects